作品覚書(5)第5交響曲

第5交響曲は過渡期の作品である。あるいは第4交響曲による句読点のあとの、再度書き出しの音楽である。 第5交響曲は多産であった1901年の夏にマイアーニッヒで着手され、翌1902年秋には一旦完成しているのだから、 その期間は長いとは言えない。第4交響曲までの各作品の成立史が示す紆余曲折と比較すれば、それは極めて 短期間であると言うこともできるだろう。そして、第5交響曲以降は、こうした短期間での作曲サイクルが確立され、 10年あまりで未完成の第10交響曲も含めれば7曲もの交響曲が産み出されることになる、その先駆となるのが、 この第5交響曲なのである。

別に伝記的事実と作品の内容に対応を見つけ出そうというわけではないのだが、それでも事実として、第5交響曲が 構想されてから完成するまでの間の期間に、マーラーを取り囲む環境に変化があったのは認められるかも知れない。 だが、環境の変化という点で言えば、それはすでに第4交響曲が交響曲として形を成す時期にははじまっていたと 考えるべきだろう。何より、ウィーンに戻ってきたこと、しかも念願の歌劇場監督として凱旋したことは、生涯の大事件で あったろうが、これは第4交響曲の創作時期に重なる。第5交響曲の作曲の途上に起きたことといえば、 何といっても1901年11月に、後に妻となるアルマ・マリア・シントラーと出会うことや、冬の手術とそれに続く静養などが 挙げられるのだろうが、それを第5交響曲と第4交響曲の間に見られる作風の変化と結びつけるのは短絡で、 せいぜいが、もともとが4楽章の構想であったところに、アダージェットが入り込んだことで3部5楽章の構成になったことの原因を、 アルマとの出会いに求めるくらいが良いところであろう。だがその一方で、マーラーが第5交響曲からは「絶対音楽」に 移行した「から」、生涯の出来事と作品との結びつきが弱くなったのだ、というのも同じくらいナンセンスである。 それでは第3、第4交響曲の「内容」を為すと一般には見做されているらしい「世界観」やら「宇宙観」やらが、マーラーの 生涯の何と関係するというのか。

結局、初期の「角笛」交響曲群に対して中期の「絶対」交響曲群といった時代区分の対比がなされ、第4交響曲と 第5交響曲の間に断絶があるかのように言われるのは、他人が後から振り返って眺めたときの展望の一つに過ぎない。 遺された作品に「変化」を認め理由として生涯の出来事を探索するというのは、仕方の無いこととはいえ、何か そうした展望が持つ歪みを逆向きに押し付けている印象を拭い難い。例えば「角笛」歌曲との関係は、別に中期の 交響曲でも無くなったわけではない。「起床合図」や「少年鼓手」を持ち出さずとも、第5交響曲フィナーレにおける 「高い知性への賛美」の引用は明らかだろう。では、変わったのは楽曲の構成原理として「歌曲」を直接埋め込むような 緩やかな楽章構成を止めた点、あるいはもっと単純に人間の声を用いず、器楽のみを用いた点なのだろうか。 答えははい、とも、いいえとも言えそうだ。それでは当初は交響詩であったとはいえ、こちらはアダージェットではなく 「花の章」を持っていた純器楽作品である、後の第1交響曲との違いはどこにあるのだろうか。第4交響曲が擬・古典的な 相貌を備えていることはしばしば言われるが、それと第5交響曲の「古典」に対する姿勢とは、どう違うのか。しばしば 言われる「苦悩から歓喜へ」という内容の純器楽的な実現を主張するなら前者との、くだんの「高い知性への賛美」の 引用を梃子に、それを疑わしいものとみなして「メタ音楽」的な距離感を見出す解釈なら後者との突合せがそれぞれ 要求される筈である。もちろん、第5交響曲が新たな出発を告げる作品であることは明らかなのだが、では、 そこで達成されたものは何なのか、達成されなかったものは何なのか、そしてそれらは今日のコンサート・レパートリー上、 マーラーを代表する作品となったこの第5交響曲の受容において、結局この作品がどのように受け止められているのか、 実際のところはあまり判然とはしない感じが付き纏うのだ。マーラーは第5交響曲第2部のスケルツォを「呪われた音楽」と 呼び、その理解の困難を預言したそうだが、それはどうやらスケルツォだけの問題ではなさそうだ。少なくとも私にとって、 第5交響曲は、少なくとも第4交響曲程度には得体の知れない、捉えどころのない音楽なのである。別段、 初期の「角笛」交響曲群、中期の「絶対」交響曲群という区分に異を唱えるつもりはない（最終的にはその区分は 「説明」のためには妥当なものだろう）が、いっそ第4交響曲と第5交響曲をひとくくりにして、「過渡期の作品」と 名づけてみたらどういう展望になるかしら、といったことを思わないでもないのだ。その両隣には、非の打ち所のない あの第3交響曲と第6交響曲が聳えているではないか、、、

第5交響曲の位置づけを考える上で、一見取るに足らないような些細なことであるけれど、それなりに注目すべきこととして、 この作品の初期の出版譜では、ソナタ形式を採る第2楽章の呈示部にはリピート記号が付けられていることが確認できることが ある。私が参照しているのは1904年のPeters版(9015)だが、p.48から始まる第2楽章冒頭から呈示部終結の練習番号9番 からの5小節の移行句を経たp.65の146小節の前までを反復するように指定がある。1964年に出版された協会全集第5巻では この反復は削除されている。この点以外にも夥しい管弦楽法の変更や演奏指示の差し替えなど、協会全集版で見られる稿態とは 大きな違いがあり、その比較には興味深いものがあって研究もされている。アルマの回想での記述もあって一般には寧ろ管弦楽法の 改変の方が興味の中心にあるようだが、呈示部反復の変更についてもすでに1905年の時点でノットナーゲルが注目していることが フローロスの著作において言及されている。ちなみにフローロスはこの変更自体については自らコメントすることなく、ノットナーゲルの 証言を引用して済ませているが、マーラーの他の作品における呈示部反復の扱いを思い浮かべて、それらと比較してみることによって この作品のおかれた位置というのを窺い知ることができるのではないかと思われる。

良く知られているようにマーラーの交響曲のうち、呈示部反復の指定があるのは第6交響曲第1楽章と第1交響曲第1楽章だが、 後者は第5交響曲の場合とは逆に初期の稿態では呈示部反復がなかったものに後から追加が行われているという点に留意すべきである。 逆に創作の初期の段階では呈示部反復があったのに途中で削除された例としては第9交響曲の第1楽章が知られている。 第9交響曲はマーラーの生前には出版も演奏もされておらず、遺された楽譜の完成度については未完成とは呼べないまでも、 隅々まで推敲されて仕上げられた状態とは言い難く、それゆえ初演時にあたっては困難があったようだが、第5交響曲の場合にも 初演と同時に出版された後も執拗に改訂が為されたことを思えば、第5交響曲の場合と第9交響曲の場合との間の隔たりは 無視することはできないにしても、全く断絶を認めることもまたできない相対的なもので、そこには或る種の連続性が認められていいように 思われる。

フローロスの引用するところによれば、ノットナーゲルは1905年に出版された分析の中で反復記号が取り除かれた事情について "(er) deutlich die psychologische Unwahrheit empfand, die in diesem Stadium der Stimmungsentwicklung in einer Rückkehr zu den bereits 'erledigten', überwundenen Stimmungen gelegen hätte". と述べているようだが、同時代人でありマーラーと書簡のやりとりも あったノットナーゲルのこの発言がマーラーの意図にどの程度添ったものであったかはともかく、フローロスがそれに続けてアドルノやシュミット、 シュポンホイアーの所説を引きながら指摘するソナタ形式からの逸脱の契機と合わせて考えれば、恐らく最初はソナタ形式から出発しながら そこから逸脱していった第9交響曲第1楽章の生成と並行するベクトルがこの楽章にも働いていたことは疑いないだろう。その一方で、 楽章の後半に「突破」が発現する点では共通する第1交響曲第1楽章には「後から」呈示部反復を追加したことを考えれば、 丁度中間におかれた第5交響曲の構想がマーラーの作品に通底する形式と内容の緊張関係に曝されていること、しかも第4交響曲から 始まった古典回帰、伝統的な交響曲形式への回帰が第6交響曲に至る中間点にこの作品が位置することが単なる時系列の問題としてではなく、 実質的なプロセスの中で確認できるのではないか。実際、第5交響曲と第1交響曲との比較はこれ以外にも興味深い論点を提供する。 ある意味ではマーラーは第5交響曲をもって、それまでの経験の蓄積をもって第1交響曲を再検討し、再構築したといっても良いのではと さえ思える。葬送行進曲に「嵐のように激動する」楽章が後続する点もそうだし、こちらは「後から」追加されたらしいアダージェット楽章は 交響詩「巨人」を第1交響曲に改訂する途上で葬ってしまった、あの感傷的な「花の章」の代補であるかのようだ。 (口の悪いクレンペラーがアダージェットを何と言ったかを今一度思い起こしても良かろう。) 実際、ロンド・フィナーレの末尾は第1交響曲であれば寧ろ第1楽章の末尾に対応していると感じられ、 ここでかつては「交響詩」として、些か散漫でぎくしゃくしたかたちでしか提示できなかったものを、熟達した技術をもってより緊密に提示 しようとしているのだが、その代償として劇的な頂点は第1部におかれてしまい、全曲の中間に置かれたスケルツォを軸にまるで第1交響曲を 倒立させたかのような第5交響曲は、まるで喪われてしまってもう取り戻すことのできない第1交響曲が備えていたある種の「質」に対する ノスタルジーであるかのようにさえ見えてくる。

更にそうした第5交響曲と第1交響曲の関係をマーラーの大規模交響曲作品(「嘆きの歌」と「大地の歌」を含めたいので、あえてこのような 言い方をすることにするが)の系列の中で眺めるとき、第5交響曲が第1交響曲の「折り返し」のような作品であることは自然に感じられる。 というのも、次の第6交響曲はある意味では「嘆きの歌」の位置にある再出発の作品であり、それ以降、「嘆きの歌」から第5交響曲までの 道のりをまるで反復するかのように第6交響曲から第10交響曲までの作品が書かれたかに見えるからである。勿論、そうはいっても、 それは単純な繰り返しであるはずはない。繰り返しであると同時に裏返しの関係にあるような対応が見られるように感じられるのである。 ここでは詳述しないが、嘆きの歌-6, 1-7, 2-8, 3-大地の歌, 4-9, 5-10という対応を思い浮かべていただければ、言わんとすることの輪郭は 想像していただけるのではないかと思う。これは単なる不正確な喩えに過ぎないが12音技法の音列のO/I/R/IRという関係との連想でいけば、 第1交響曲がOであるとすれば第5交響曲がR、第7交響曲がI、第10交響曲がIRであるといった具合である。

*　　　*　　　*形式の概略（長木「グスタフ・マーラー全作品解説事典」所収のもの）

第1楽章（葬送行進曲〔中間部を含む二重変奏〕）	主部A(行進曲)「正確な歩みで、厳格に、葬列のように」			1	34	cis
	主部B(トリオ)「少しゆっくりと」			35	60
	変奏A1(行進曲)「曲頭と同様に」			61	88
	変奏B1(トリオ)「再び少しゆっくりと」			89	154	-As
	中間部C(突発)「急激に速めて、激情的に、荒れ狂って」			155	232	b
	変奏A2(行進曲)「気づかぬように最初のテンポへ戻る」			233	262	-cis
	変奏B2(トリオ)「重く」			263	316	-Des
	経過部			317	322
	中間部C(トリオ)「同じテンポで」			323	376	a
	変奏A3(行進曲)「少しゆっくりと」			377	392
	経過部「重く」			393	400
	エピローグ(A)			401	415	cis
第2楽章(ソナタ形式）	呈示部	主部「嵐のように激動して、きわめて激しく」		1	64	a
		経過部		65	73
		副次部「著しく遅くして(第1楽章葬送行進曲のテンポで)」		74	140	f
	展開部	経過部「ただちに最初のテンポで		141	145	a
		主部動機展開「厳格な拍子で」		146	174
		経過部		175	188
		モノディ「ゆっくりと」		189	213	es
		副次部「中庸のテンポで(呈示部と同様に)」		214	253
		主部動機展開		254	265
		第1楽章変奏B(引用)「ただちに再び著しく遅くして(第1楽章葬送行進曲のテンポで)」		266	287	H
		主部動機展開「ただちに速めて、しかしまだ曲頭ほど速くなく」		288	315	As
		コラール暗示「ペザンテ(ただちに長く延ばして)」		316	322	A
	再現部	経過部「ただちに最初のテンポで」		323	325	a
		主部		326	355	-e
		副次部「少し遅くして(だれることなく)」		356	427	-f
		主部・副次部動機展開「重々しく」		428	463	es
		コラール「ペザンテ(ただちに少し長く延ばして)」		464	519	D
	コーダ	経過部「ただちに最初のテンポで、曲頭より少し遅くして」		520	525	d
		主部「ペザンテ」		526	556
		結部「中庸に」		557	576	a
第3楽章（展開部を伴うスケルツォ）	主部	導入「力強く、速すぎずに」		1	3
		第1楽段		4	15	D
		第2楽段		16	26
		第3楽段		27	39
		第4楽段		40	59	h
		第5楽段		60	72	B-D
		第6楽段		73	82
		第7楽段		83	107	g-fis
		第8楽段		108	120	F-D
		第9楽段「再びよどみなく」		121	130
		移行部		131	135
	第1トリオ	第1楽段「少しゆっくりと」		136	150	B
		第2楽段		151	173
	主部	導入部		174	176
		第1楽段「最初のテンポで」		177	188	D
		第2楽段		189	200
		経過部(フガート)		201	240	-f
	第2トリオ	第1部分「遅くして　ゆっくりと」		241	269	-g
		第2部分「少し控え目に」		270	307
		第3部分「中庸に」		308	336
		第4部分「よりよどみなく、しかし中庸に」		337	388
		第5部分「急がずに」		389	428
	展開部	第1トリオ・主部動機「中庸のテンポで」		429	461	F-f
		第1トリオ・主部動機「だれずに」		462	489
	再現部	導入部		490	492
		〔第1楽段〕「最初のテンポで」		493	504	D
		〔第2楽段〕		505	516
		〔第3楽段〕		517	526
		〔第4楽段〕		527	543
		〔第5楽段〕		544	562
		第1トリオ		563	578
		第2トリオ		579	632	-a
		主部・第1トリオ「力強く(最初のテンポで)」		633	699	G-D
		第2トリオ第2部分「遅く」		700	763
			(民謡引用)	(720)	(733)
	コーダ	「ただちに最初のテンポで」		764	798
		「さらに速めて」		799	819
第4楽章	主部A「非常に遅く」			1	38	F
	中間部B「よりよどみなく」			39	71	-Ges-E-D
	再現A「最初のテンポで(モルト・アダージョ)」			72	103	F
第5楽章(ソナタ化されたロンド)	導入部「アレグロ」→「少し遅くして」			1	23	D
	呈示部	主部1(ロンド主題)「アレグロ・ジョコーソ　新鮮に」		24	55
		フーガ部1/1「同じテンポで」		56	99
		フーガ部1/2「グラツィオーソ」		100	135
		主部「ただちに最初のテンポで」		136	166
		フーガ部2「同じテンポで」		167	190	B-D-Fis
		副次部1「グラツィオーソ」		191	233	H
		エピローグ「急がずに」		233	240
	展開部	導入「よどみなく」		241	272
		フーガ部3/1		273	306	G-D-A
		フーガ部3/2「同じテンポで」		307	336	C
		フーガ部3/3「急がずに」		337	372	H-Des-D
		副次部2「グラツィオーソ」		373	414
		エピローグ「急がずに」		415	422
		フーガ部4/1		423	440	B
		フーガ部4/2「同じテンポで」		441	454	D
		フーガ部4/3「急がずに」		455	460	C
		経過部「次第に切迫して」		461	496	-D
	再現部	主部3「ただちに再び曲頭のように(最初のテンポで)アレグロ・コモド(ただちに)」		497	525
		フーガ部3		526	580	B-C
		主部4		581	622	As-A
		フーガ部4		623	630	G
		副次部3		631	686
		経過部「次第に切迫して」		687	710	F-C
		コラール		711	748	D
	コーダ「アレグロ・モルトかつ最後まで切迫して」			749	791

*　　　*　　　*

形式の概略：第3楽章と第5楽章のみ（de La Grange フランス語版伝記第2巻Oeuvres composées entre 1900 et 1906)

3. Scherzo スケルツォ	スケルツォ	1	39	A,A'(ヨーデル)	D
		40	47	B(フガート), B', B''
		48	82/TD>	A, A', A''	h, B
		83	92	B, B'	d
		93	135	A, A'
	トリオ1	136	150	トリオ1	B, Des, etc.
		151	173	トリオ1、トリオ1', トリオ1''とともに
	スケルツォ	174	200	A
		201	240	B(フガート), B', B''	D, F, etc.
	トリオ2	241	307	トリオ2, B'', A'とともに	c, g
		308	336	トリオ2(展開), B''とともに、ピチカートで	d
		337	428	トリオ2(展開), B''およびAとともに, トリオ1とトリオ1''	f
		429	461	トリオ1(展開), B, トリオ1', トリオ1''とともに
		462	489	ストレット、A,A',B'
	スケルツォ	490	526	再現：A, A' (トリオ1, B''とともに)	D
		527	531	B, B', B''
		532	562	A, A'
	トリオ1および2	563	578	トリオ1(fff)
		579	632	B, B' (トリオ2とともに)'	D, f, a
		633	647	スケルツォ, トリオ1, A	G
		648	661	ストレット, A, B	g
		662	699	トリオ1(BとA'とともに)'	D
	コーダ	700	744	トリオ2とBの変形	a, F
		745	763	トリオ2, ピチカートで	d
		764	819	ストレット, B'', B, ついでA, B'', トリオ1'', トリオ2, A

フィナーレのシェマはBernd Sponheuer, Logik des Zufalls : Untersuchungen zum zum Finalproblem in den Symphonien Gustav Mahlers, Schneider, Tutzing, 1978による

5. Rondo-Finale ロンド-フィナーレ	1	23	5つの断片よりなる導入(ファゴット、オーボエ、ファゴット、ホルンとクラリネット)
	24	55	Allegro grazioso：主要主題(A)	D
	56	135	Sempre l'istesso tempo, ついでgrazioso：第1フーガ・エピソード(B)
	136	166	A tempo subito ：A
	167	190	Sempre l'istesso tempo, ついで「急がずに」：第2フーガ・エピソード(B1)	B, D
	191	252	Grazioso：主題C(アダージェットから引用)	H, B
	253	372	第2フーガ・エピソード(B1), 307小節で行進曲エピソードを伴う延長	G,D,A,C,Aes,gis,D
	373	422	Grazioso：主題C(C1)	D
	423	496	第3フーガ・エピソード(B2)	B,d,D,C,D
	497	525	「突然冒頭のように」：A	D
	526	580	第4フーガ・エピソード(B3)	B,c,C
	581	622	「気付かれないように少し抑えて」：Aの変形(A1)	Aes, A
	623	710	主題Cの変形(C2)	G,Es,d,etc.
	711	748	「切迫して」；「非常に切迫して」；Pesante：コーダ(B4)、コラール	D
	749	791	「Allegro moltoで最後まで切迫して」,コラールおよびロンドの他の主題の要素

(2009.1.31, 2009.8.14 この項続く。)